97 Negara, 97 Selamat, 97 Terima kasih!

Pagi ini saya memeriksa Analytics saya dan melihat bahwa orang-orang dari 99 negara telah mengunjungi blog saya minggu ini. Saya tidak bisa menunggu sampai salah satu anak laki-laki besar mengembangkan terjemahan yang akurat (saya pernah mendengar Google sedang mengerjakannya), sehingga saya dapat menjangkau audiens di seluruh dunia ini dalam bahasa ibu mereka. Tapi untuk saat ini, saya hanya ingin mengatakannya selamat datang dan terima kasih!

Aku butuh bantuanmu untuk yang satu ini! Sepertinya saya tidak dapat menemukan penerjemah untuk semua negara dan saya yakin terjemahan mesin tidak sempurna untuk setiap bahasa. Jika Anda dapat berkomentar dengan terjemahan yang sesuai, saya akan mengedit halaman dan mencoba untuk menyempurnakannya!

  1. Amerika Serikat: Selamat datang! Dan Terima Kasih telah berkunjung!
  2. Inggris Raya: Selamat datang! Dan Terima Kasih telah berkunjung!
  3. Kanada: Selamat datang! Dan Terima Kasih telah berkunjung! Bienvenue! De remerciement tuangkan visiter!
  4. Spanyol: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  5. Australia: Selamat datang! Dan Terima Kasih telah berkunjung!
  6. Jerman: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  7. Italia: Benvenuto! La ringrazio per la visita!
  8. Belanda: Het welkom! Dank u voor het bezoeken!
  9. India: SuSwagatam Sukriya
  10. Prancis: Bienvenue! De remerciement tuangkan visiter!
  11. Argentina: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento untuk pengunjung!
  12. Norwegia: Mottakelse! Takker-De untuk å besøke!
  13. Brasil: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  14. Meksiko: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  15. Jepang: ????! ????????!
  16. Singapura: ??! ?????!
  17. Swedia: välkomnande Tacka - du för besöka!
  18. Malaysia:
  19. Filipina: taggapin pasalamatan - ka dahil sa dumalaw!
  20. Rumania:
  21. Portugal: Boas-vindas! Obrigado para pengunjung!
  22. Irlandia: Selamat datang! Dan Terima Kasih telah berkunjung!
  23. Polandia:
  24. Finlandia:
  25. Hongkong: ??! ?????!
  26. Selandia Baru: Selamat datang! Dan Terima Kasih telah berkunjung!
  27. Turki:
  28. Cina: ??! ?????!
  29. Indonesia:
  30. Afrika Selatan: Selamat Datang! Dan Terima Kasih telah berkunjung!
  31. Belgia:
  32. Federasi Rusia: ????? ??????????! ????? ????????????? ??? ?????????!
  33. Swiss: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  34. Kroasia:
  35. Chili: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  36. Denmark:
  37. Thailand:
  38. Hongaria:
  39. Mesir: !! ???? , ???? ????????
  40. Austria: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  41. Ukraina:
  42. Israil: ???????? ?????! ????? ???? ????? ???
  43. Pakistan: ?????! [??? - ??]? ????!
  44. Arab Saudi: ?????! [??? - ??]? ????!
  45. Peru: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento untuk pengunjung!
  46. Republik Ceko:
  47. Bulgaria:
  48. Venezuela: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento untuk pengunjung!
  49. Latvia:
  50. Slovakia:
  51. Korea, Republik:
  52. Uni Emirat Arab: ?????! [??? - ??]? ????!
  53. Kolombia:
  54. Yunani: ???????! ??? ????????? ??? ??? ????????!
  55. Taiwan:
  56. Vietnam:
  57. Slovenia:
  58. Iran (Republik Islam: ?????! [??? - ??]? ????!
  59. Yugoslavia:
  60. Guatemala: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento untuk pengunjung!
  61. Qatar:
  62. Kosta Rika: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  63. Estonia:
  64. Wilayah Palestina: ?????! [??? - ??]? ????!
  65. Islandia: velkominn Þakka - þú fyrir heimsókn!
  66. Kazakstan:
  67. Kuwait:
  68. Puerto Riko: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento untuk pengunjung!
  69. Republik Dominika: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  70. Belarusia:
  71. Bangladesh:
  72. Uzbekistan: Xush Kelibsiz! Ziyoratingiz uchun rahmat!
  73. Bosnia dan Herzegovina:
  74. Sri Lanka:
  75. Libanon:
  76. Trinidad dan Tobago:
  77. Maroko:
  78. Sudan:
  79. Makedonia:
  80. Uruguay:
  81. Tunisia:
  82. Lithuania:
  83. Reuni:
  84. Polinesia Perancis:
  85. Malta:
  86. Bahrain: ?????! [??? - ??]? ????!
  87. Kepulauan Virgin AS:
  88. Madagaskar:
  89. Pantai Gading:
  90. Jordan:
  91. Yaman:
  92. Ekuador:
  93. Nepal:
  94. Kuba: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  95. Mauritius:
  96. Honduras: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento untuk pengunjung!
  97. Republik Arab Syria: ?????! [??? - ??]? ????!

Negara-negara tercantum dalam urutan jumlah pengunjung. Setelah saya memposting, saya menemukan beberapa negara dalam daftar yang sebenarnya bukan negara. Maaf orang-orang! Sekarang kami memiliki 97.

14 Komentar

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

    Ayo lihat…

    # Jerman: Empfang! Vielen Dank für Besuchen!

    Tidak - Terasa sangat otomatis. Saya sarankan

    Wilkommen! Vielen Dank für Ihren Besuch
    atau informal
    Wilkommen! Vielen Dank für Deinen Besuch
    atau tetap di sisi yang aman
    Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch

    # Norwegia: Mottakelse! Takker-De untuk å besøke!

    Velkommen! Takk untuk besøket.

    # Selandia Baru:

    Terakhir kali saya periksa, mereka berbicara bahasa Inggris 😉

    # Austria:

    Sama seperti Jerman

    # Eropa:

    Sekarang itu bukan negara - meskipun ada beberapa politisi yang menyukai gagasan itu.

    # Kepulauan Virgin AS:

    Inggris?

    # Swiss:

    Mereka memiliki 3 bahasa, Jerman (sebenarnya, Swiss-Jerman, yang saya, sebagai orang Jerman, kesulitan memahaminya), Prancis dan Italia. Taruhan teraman adalah menggunakan ketiga bahasa; Saya mendapat kesan bahwa mereka sangat khusus tentang itu.

    # Inggris Raya: Selamat datang! Dan Terima Kasih telah berkunjung!
    Tambahkan sedikit rasa lokal, Anda bisa melakukannya
    Selamat datang! Dan sorakan untuk berkunjung.

    Ada keuntungannya menjadi 3-bahasa 🙂

  5. 6

    Mengapa tidak melokalkan blog Anda Doug?

    Anda dapat dengan mudah menambahkan file bahasa ke blog Anda dan bergantung pada pengaturan browser pengguna tertentu (untuk bahasa) yang melihat situs Anda dan jika Anda memiliki file bahasa itu, blog Anda akan secara otomatis diterjemahkan.

  6. 7
  7. 8

    Saya bisa melokalkan blog dan mesin terjemahan berdasarkan lokal. Namun, seperti yang ditunjukkan contoh foo, terjemahan mesin paling buruk. Saya belum membaca apa pun yang menunjukkan bahwa terjemahan mesin bermanfaat. Pendapat pribadi saya adalah bahwa itu bisa lebih menyakitkan daripada membantu.

    Saya harap Google memecahkan teka-teki itu. Mereka bekerja pada mesin terjemahan waktu nyata yang akan lebih akurat dan akan memberikan 'pemrosesan bahasa alami' daripada terjemahan kamus. Tujuan mereka adalah agar pemrosesan bahasa alami akan berfungsi dengan baik saat istilah gaul atau bahasa 'jalanan' digunakan.

    Sampai benar… Saya lebih suka tidak membingungkan orang. Blog ini berkembang pesat dalam bahasa Inggris - dan daftar 98 negara adalah buktinya!

  8. 9

    Hai, saya dari Italia. Cara untuk mengatakan benar adalah:

    satu pengunjung:
    Benvenuto! La ringrazio per la visita!

    lebih banyak pengunjung:
    Benvenuti! Vi ringrazio per la visita!

    Saya tidak berbicara bahasa Inggris dengan benar, saya harap tidak ada kesalahan.

    Hormat, vito

  9. 11
  10. 12
  11. 13

Bagaimana menurut Anda?

Situs ini menggunakan Akismet untuk mengurangi spam. Pelajari bagaimana data komentar Anda diproses.